Digwyddiadur yr Ymgyrch yn 2007
2007 Campaign Event Diary
13.12.2007: Cau ysgolion - mynd i drafodaeth | School closures - consultation to begin
Ar ddydd Iau 13eg o Ragfyr, pleidleisiodd Cynghorwyr Gwynedd o blaid cam nesaf eu cynllun i "ad-drefnu ysgolion cynradd" y sîr.
Y bleidlais oedd 43 i 22 (ymataliodd pump, un o'r rhain oedd y Cynghorydd dros ardal Llanystumdwy - Margaret Griffith).
» Darllen yr adroddiad ar wefan y BBC
» Rhestr o'r Cynghorwyr a'u pleidlais ar wefan y Daily Post
» Ymateb Cyngor Gwynedd i'r canlyniad
"Os y bu dogfen amheus erioed hon oedd hi," meddai un o gynghorwyr
Llais y Bobl, Owain Williams, wrth son am adroddiad ymgynghorol Cyngor
Gwynedd. "Roedd yr adroddiad i fod yn adlewyrchiad
o 55
o gyfarfodydd ymgynghorol a gynhaliwyd ar hyd a led y sir, ond nid
yw'r rhai
fu'n bresennol yn y cyfarfodydd hynny'n cytuno â'r honiad hwnnw,"
ychwanegodd.
On Thursday 13.12.2007, Gwynedd Councillors voted in favour of plans "to reorganise primary education" in the county.
The vote was 43 to 22 (five abstained, one of which was the Councillor for the Llanystumdwy area - Margaret Griffith).
» Read the report on the BBC website
» List of Councillors and their vote on the Daily Post website
13.12.2007: Rali Cymdeithas yr Iaith | Welsh Language Society Rally
Cynhalwyd Rali gan Gymdeithas yr Iaith Gymraeg o flaen swyddfeydd Cyngor Gwynedd yng Nghaernarfon ar ddydd Iau 13eg o Ragfyr am 12:00yp. Bu tua 600 o bobl yn gorymdeithio drwy Caernarfon ar y diwrnod yn dangos eu gwrthwynebiad i'r cynlluniau i gau ysgolion yng Ngwynedd.
» Darllen llythyr Cymdeithas yr Iaith
The Welsh Language Society held a Rally in front of Gwynedd Council's offices in Caernarfon on Thursday 13.12.2007 at 12:00pm. Around 600 people took part in a protest march to show their disapproval to the plans to close schools in Gwynedd.
» Read the Welsh Language Society's letter (translated)
11.12.2007: Ymateb gan Dafydd Elis Thomas i lythyr pentrefwraig | Response by Dafydd Elis Thomas to a villager's letter
» Darllen y llythyr | Read the letter (Welsh)
10.12.2007/13.12.2007: Llythyr i'r Cynghorwyr | Letter to the Councillors
Cyflwynwyd llythyr i'r Cynghorwyr yn Nolgellau ar 10.12.2007 ac anfonwyd copi i weddill y Cynghorwyr erbyn dydd Iau 13.12.2007.
» Darllen ymateb Dafydd Iwan i'r llythyr
A letter was presented to the Councillors at Dolgellau on 10.12.2007, and a copy was sent to the remaining Councillors by Thursday 13.12.2007.
» Read the letter (Welsh)
10.12.2007: Llythyr i Margaret Griffith | A letter to Margaret Griffith
Llythyr gan un o Lywodraethwyr yr Ysgol i Margaret Griffith - Cynghorydd ardal Llanystumdwy.
A letter sent by one of the School Governors to Margaret Griffith - the Councillor for the Llanystumdwy area.
» Darllen y llythyr | Read the letter (Welsh)
10.12.2007: Cyfarfod Cynghorwyr Meirionnydd | Meeting of Meirionnydd Councillors
Cyfarfod cynghorwyr Meirionnydd ar y 10fed o Ragfyr am 2:00yp yn Siambr y Cyngor, Dolgellau.
Meirionnydd councillors meeting on the 10th of December at 2:00pm in the Council Chambers, Dolgellau.
06.12.2007: Adroddiadau Cyfarfod 13-12-2007 | 13-12-2007 Meeting Reports
Mae'r adroddiadau ar gyfer y cyngor dydd Iau (13-12-2007) ar safle we y cyngor.
Y newid mwyaf yw fod Llanystumdwy bellach yng nghategori C - hy cychwyn ymgynghori ym Medi 2008 yn hytrach na Ionawr, ac fod y cyfnod hanner ffordd o ffederaleiddio efo Criccieth am amser byr wedi'i ddiddymu, felly yn mynd yn syth i sefyllfa o gau - os byddan nhw yn cael eu ffordd!!
» Gallwch fynd yn syth i'r dogfennau gan ddefnyddio'r linc yma
The papers for Thursday's meeting are now on the council web site.
The biggest change is that Llanystumdwy is now placed in category C, which means that the consultation period will begin in Sept 2008, rather than in January, and the half way house situation of being federalised with Criccieth for a short time has now been abandoned, moving directly towards closure - should they manage to have their way!!
» You can go straight to the documents by following this link
05.12.2007: Cyfarfod | Meeting
Cynhaliwyd cyfarfod yn Neuadd Llanystumdwy am 8.00 o'r gloch nos Fercher, 5 Rhagfyr i drafod y ffordd ymlaen gyda'r ymgyrch. Roedd yn agored a rhieni, cefnogwyr a phentrefwyr.
A meeting was held in the Village Hall at 8.00 o'clock on Wednesday, 5th December to discuss the way forward with the campaign. It was open to parents, supporters and villagers.
03.12.2007: Daily Post Report - Elfyn Llwyd - Consider Gwynedd schools individually
25.11.2007: BBC Report - Hundreds at school plans meeting
29.11.2007: eBost wedi ei yrru i Gymdeithas Lloyd George / eMail sent to the Lloyd George Society
25.11.2007: eBost wedi ei yrru i holl gynghorwyr Gwynedd
25.11.2007: eMail received from the Bronyfoel Action Group
25.11.2007: BBC Report - Elis-Thomas backs school shake-up
21.11.2007: Cyfarfod Cyhoeddus
Cafodd cyfarfod cyhoeddus, wedi ei drefnu gan Lywodraethwyr yr Ysgol, ei gynnal nos Fercher 21.11.2007 am 6.30yh yn Neuadd y Pentref.
Ar yr agenda:
- Adrodd yn ôl o gyfarfod cynharach efo arweinydd y Cyngor Sir.
- Siaradwr gwadd: Ffred Ffransis fydd yn rhannu profiad ardaloedd eraill yng Nghymru a beth allwn ni ddysgu o hynny.
- Cwestiynau / rhai atebion.
- Cytuno ar ffordd ymlaen efo'r ymgyrch.
- Lansio y Wefan.
Cafodd Ysgolion eraill sydd ar y rhestr cau wahoddiad. Y prif bwrpas oedd cyfnewid gwybodaeth a deall y sefyllfa yn well.
Henry Roberts oedd yn cadeirio.
21.11.2007: Public Meeting
A public meeting, organised by the School Governors, was held Wednesday evening 21.11.207 at 6.30pm in the Village Hall.
On the agenda:
- Reporting back from an earlier meeting with the leader of the County Council.
- Guest speaker: Ffred Ffransis will be sharing the experience of other areas of Wales and what we can learn from past events.
- Questions / some answers.
- Agree on the best way forward with the campaign.
- Launching the Website.
Other Schools that are also on the list for closure were invited. The main purpose was to share information and to get a better understanding of the situation.
Henry Roberts chaired the meeting.
20.11.2007: eBost wedi ei yrru i brif swyddfa Plaid y Democratiaid Rhyddfrydol / eMail sent to the head office of the Liberal Democrat Party
19.11.2007: Llythyr wedi ei yrru i aelodau Cyngor Gwynedd / Letter sent to Gwynedd Council members
16.11.2007: Llythyr rhiant wedi ei yrru i Arweinydd Cyngor Gwynedd / Parent's letter sent to the Leader of Gwynedd Council
15.11.2007: Cyfarfod rhieni / Parents meeting
Cyfarfod yn y Neuadd i drafod ymgyrch Achub Llanystumdwy / Meeting in the Village Hall to discuss the Save Llanystumdwy campaign.
15.11.2007: Article in the Daily Post: Hope for schools on council hitlist
14.11.2007: Erthygl yn Yr Herald Cymraeg gan Angharad Tomos: Y bwgan cau ysgolion a'i fêt sy'n llechu'n slei yng nghoridaorau grym
13.11.2007: Cyfarfod Llywodraethwyr yr Ysgol / School Governors meeting
05.11.2007: BBC Radio Cymru 6yh/pm - Manylu
Rhaglen yn trafod cau ysgolion efo cynrhychiolwyr yr Ysgolion, Arweinydd Cyngor Gwynedd ac Arweinydd Portffolio Ysgolion Cyngor Gwynedd yn bresennol. Y Prifardd Twm Morys yno yn cynrhychioli Ysgol Llanystumdwy.
Discussion about the proposed school closures with school representatives, the Leader of Gwynedd Council and the Education Portfolio Leader of Gwynedd Council present. Eisteddfod chair-winning poet Twm Morys was there representing Llanystumdwy School.
02.11.2007: TES Report - Anger in the face of closure
01.11.2007: Llythyr wedi ei gyflwyno i'r Arglwydd Dafydd Elis Thomas / Letter presented to Lord Dafydd Elis Thomas
26.10.2007: TES Report - Fury at plan to axe Gwynedd schools
25.10.2007: eBost i Plaid Cymru gan bentrefwr
25.10.2007: BBC Report - Hundreds at school closures demo
23.10.2007: Early Day Motion put forward by the Liberal Democrats - 'DAVID LLOYD GEORGE AND LLANYSTUMDWY SCHOOL'
» View the Early Day Motion and the MPs who have indicated their support of it on the UK Parliament website